Sens et lectures

chaîne, fers, liens

On’yomi
Kun’yomi くさり、とざ.す

Origine

Ce caractère combine le radical du métal à gauche, qui indique que le kanji se réfère à quelque chose fait de métal, avec un composant faisant office d'indice phonétique à droite qui suggère la prononciation. Le côté droit aide les lecteurs à prononcer approximativement le caractère. Ensemble, le classificateur de métal et le composant phonétique forment un caractère qui pointe visuellement et sémantiquement vers une chaîne — quelque chose fait de maillons métalliques qui lient les choses entre elles ou restreignent le mouvement, ce qui explique pourquoi le kanji peut aussi signifier la connexion ou le fait de verrouiller quelque chose.

18 traits

Composants

  • radical à gauche
  • ⺌+ indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 鎖国 さこく exclusion des étrangers (politique de fermeture du Japon pendant l'ère Edo); fermeture du pays
  • 封鎖 ふうさ blocus; gel (d'avoirs, de fonds)
  • 閉鎖 へいさ fermeture; lock-out
  • 連鎖 れんさ chain; series
  • 経済封鎖 けいざいふうさ economic blockade; embargo

Références

Traits
18
Radical Kangxi
167
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1250 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+09396