字 Kanji Decipher

Sens et lectures

fusil, armes

On’yomi ジュウ
Kun’yomi つつ

Origine

Le caractère 銃 combine le radical du métal (金) sur la gauche avec un indice phonétique (充) sur la droite. Les armes à feu étant faites de métal, le radical du métal convient au sens. Le composant de droite 充 ne contribue pas au sens — il est là principalement pour suggérer la prononciation du caractère, à peu près comme « juu ». C'est un schéma courant dans les kanji où le côté gauche indique de quoi est fait quelque chose ou à quelle catégorie il appartient, tandis que le côté droit vous guide vers le son correct.

銃 14 traits

Composants

  • 金 radical à gauche
  • 充 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 拳銃 けんじゅう pistol; handgun
  • 銃器 じゅうき arme à feu
  • 銃殺 じゅうさつ mort par arme à feu
  • 銃声 じゅうせい sound of a gunshot; report of a gun
  • 銃弾 じゅうだん bullet (from a rifle)
  • 小銃 しょうじゅう fusil
  • 短銃 たんじゅう pistolet; revolver
  • 猟銃 りょうじゅう fusil de chasse

Kanji apparentés

Même composant phonétique 充
Même radical

Références

Traits
14
Radical Kangxi
167
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1013 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+09283