Sens et lectures

aiguille, épingle, agrafe, dard

On’yomi シン
Kun’yomi はり
Nanori

Origine

Ce caractère combine le radical du métal (le composant de gauche, qui ressemble à un récipient en bronze simplifié) avec un indice phonétique à droite. Le radical du métal a du sens parce que les aiguilles, les épingles et les agrafes sont toutes faites de métal. Le composant droit sert de guide phonétique sur la façon dont le caractère doit approximativement se prononcer en chinois, plutôt que de contribuer au sens. Ensemble, ces composants créent un caractère qui pointe visuellement et conceptuellement vers un petit objet métallique pointu utilisé pour percer ou fixer.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 指針 ししん aiguille (boussole, cadran); ligne directrice
  • 針金 はりがね fil de fer
  • 方針 ほうしん direction; ojectif
  • 羅針盤 らしんばん compas
  • 釣り針 つりばり hameçon

Références

Traits
10
Radical Kangxi
167
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 505 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+091DD