字 Kanji Decipher

Significado e leituras

furar, medida de peso com 8 1/ 3 lbs, penetrar, gancho

On’yomi カン
Kun’yomi つらぬ.く、ぬ.く、ぬき
Nanori つら、ぬく

Origem

O caractere 貫 combina "mãe" ou um símbolo de recipiente (毋) em cima com "concha" ou "tesouro" (貝) em baixo. O componente superior sugere algo que segura ou encerra, enquanto o inferior representa bens valiosos. Juntos, estes partes evocam a ideia de enfiar ou enfiamento de itens preciosos — como conchas ou contas num fio que passa através delas. Este sentido de algo contínuo a passar ou perfurar levou ao significado de "penetrar" ou "perfurar". Com o tempo, passou também a significar uma unidade de peso usada para enfiar moedas, que eventualmente se tornou numa medida padrão de cerca de 8 1/3 libras.

貫 11 traços

Componentes

  • 毋 radical topo
  • 貝 radical base

Palavras comuns

  • 一貫 いっかん consistency; coherence
  • 貫く つらぬく to go through; to pierce
  • 貫通 かんつう passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through
  • 貫徹 かんてつ accomplishment; realization
  • 突貫 とっかん charging (at the enemy) with a shout; rush
  • 貫き通す つらぬきとおす to go through; to pierce

Kanji relacionados

Mesmo radical

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
154
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1156 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08CAB