Significado e leituras

ode, prosa, poema, tributo, prestações, tributar

On’yomi フ、ブ
Nanori うた

Origem

O caractere combina (concha, usada como radical para dinheiro e bens de valor) à esquerda com (uma pista fonética que guia a pronúncia) à direita. O componente dá ao caractere sua conexão com riqueza e tributo — coisas de valor que podiam ser taxadas ou coletadas. O componente não adiciona significado, mas diz a você aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, a forma transmite a ideia de um imposto ou taxa monetária, que mais tarde se expandiu para incluir significados poéticos como ode e prosa, possivelmente porque tais composições eram maneiras de expressar tributo aos governantes.

15 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 月賦 げっぷ monthly installment (instalment); monthly payment
  • 賦課 ふか levy; imposition

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
154
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08CE6