Bedeutung & Lesungen

Graben, Burggraben, Kanal

On-Lesung クツ
Kun-Lesung ほり
Nanori ほっ

Ursprung

Dieses Kanji kombiniert Erde () auf der linken Seite, was es als etwas klassifiziert, das sich auf Boden oder Land bezieht, mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite (), der grob nahelegt, wie es auszusprechen ist. Das Erde-Radikal ergibt Sinn, weil ein Graben oder Burggraben ein in den Boden gegrabener Kanal ist. Der rechte Bestandteil bedeutet nichts über Gräben – er ist einfach da, um Lesern zu sagen, dass dieses Schriftzeichen ähnlich wie „kutsu“ oder „hori“ klingt, was hilft, es von anderen erdebezogenen Schriftzeichen zu unterscheiden.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 外堀 そとぼり äußerer Burggraben; äußerer Graben
  • 堀川 ほりかわ Kanal
  • 内堀 うちぼり innerer Burggraben
  • 堀江 ほりえ Horie; Kanal
  • 釣り堀 つりぼり Angelteich; Fischteich

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
32
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1285 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05800