Bedeutung & Lesungen

close, shut, cover, block, obstruct

On-Lesung ソク、サイ
Kun-Lesung ふさ.ぐ、とりで、み.ちる

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet höchstwahrscheinlich Erde () mit einem phonetischen Bestandteil, um die Idee einer Blockade oder Verstopfung auszudrücken. Das Zeichen scheint etwas Festes und Schweres darzustellen – Erde oder Boden –, das aufgetürmt ist, um einen Durchgang oder eine Lücke zu verschließen. Die visuelle Wucht der Striche deutet auf eine Barriere oder Blockade aus erdgemäßem Material hin, die naturgemäß eine Öffnung versperren oder abdichten würde. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der physischen Handlung des Blockierens mit Erde auf die allgemeinen Konzepte des Schließens, Versperrens oder der Verstopfung aus.

13 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (塞).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 梗塞 こうそく Infarkt
  • 閉塞 へいそく Blockade; Blockierung
  • 塞ぐ ふさぐ schließen; verschließen
  • 塞がる ふさがる geschlossen werden; zugemacht werden

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
32
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+0585E