Bedeutung & Lesungen

elder sister

On-Lesung
Kun-Lesung あね、はは

Ursprung

Das Zeichen verbindet das Radikal für „Frau“ oder „weiblich“ auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechte Seite. Die linke Komponente zeigt an, dass sich dieses Zeichen auf ein weibliches Familienmitglied bezieht, während die rechte Komponente einen groben Ausspracheleitfaden liefert – sie sagt dir, wie das Zeichen klingt, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen. Zusammen bezeichnet das Zeichen spezifisch eine ältere weibliche Schwester innerhalb der Familienhierarchie.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 義姉 ぎし Person, die zwar keine leibliche Schwester ist, die aber z.B. durch Adoption zur älteren Schwester geworden ist
  • 姉妹 しまい Schwestern
  • 姉さん ねえさん ältere Schwester
  • 従姉妹 いとこ Cousine; Base
  • お姉さん おねえさん ältere Schwester

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
38
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1473 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+059C9