Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Radikal für „Frau“ auf der linken Seite mit einer Komponente auf der rechten Seite, die Exzellenz oder Unterscheidung nahelegt. Der rechte Teil, der ursprünglich Bedeutungen in Bezug auf Vorrang oder herausragende Stellung trug, paart sich mit dem Frauen-Radikal, um die Idee einer Frau von überlegener Qualität zu erzeugen – einer schönen Frau oder Prinzessin. Durch das Übereinanderschichten dieser beiden semantischen Elemente drückt das Schriftzeichen visuell das Konzept einer außergewöhnlichen oder adeligen Frau aus, weshalb es sowohl im Chinesischen als auch im Japanischen die Bedeutung „schöne Frau“ und „Prinzessin“ erhielt.