Bedeutung & Lesungen
neglect, laziness
On-Lesung タイ
Kun-Lesung おこた.る、なま.ける
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet „Herz“ unten mit einem Bestandteil oben, der wie „tai“ klingt. Die Herz-Komponente klassifiziert dies als ein Zeichen über Emotionen oder Geisteszustände, während der obere Teil hauptsächlich ein Lauthinweis für die Aussprache ist. Zusammen bilden sie einen Geisteszustand ab – das Herz ist faul oder nachlässig –, in dem der Geist eines Menschen versagt, sich mit dem zu beschäftigen, was getan werden muss. Die Form schreibt im Wesentlichen „die Faulheit des Herzens“, indem sie den Laut „tai“ mit der Idee paart, dass das Herz den Aufwand aufgibt.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1703 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06020