Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert das Herz-Radikal auf der linken Seite, das dies als ein Wort über Emotionen oder innere Gefühle kennzeichnet, mit der Komponente 昔 (mit der Bedeutung „Vergangenheit“ oder „alte Zeiten“) auf der rechten, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Der emotionale Sinn von Bedauern oder Mitleid kommt von der Herzkomponente – dies sind Gefühle, die man innerlich trägt. Die Bedeutungen der Sparsamkeit entwickelten sich, weil es dieselbe emotionale Abneigung, die man empfindet, wenn man etwas bedauert oder einen Verlust bedauert, erfordert, wenn man zögert, Dinge zu verschwenden, oder sparsam mit Ressourcen umgeht. Zusammen repräsentiert das Zeichen visuell einen inneren emotionalen Widerstand oder Unwillen.