Bedeutung & Lesungen

yearn after, long for, aspire to, admire, adore

On-Lesung ショウ、トウ、ドウ
Kun-Lesung あこが.れる

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Herz-Radikal auf der linken Seite mit dem Schriftzeichen für Kind oder Jugendlicher auf der rechten Seite. Das Herz-Radikal zeigt an, dass es hier um Emotionen und Gefühle geht, während die rechte Seite die Idee von Jugend und Unschuld wachruft. Zusammen drücken sie die Sehnsucht oder das Verlangen aus, die aus dem Herz entspringen – genauer gesagt die Art von tiefer Bewunderung oder Streben, die wir für etwas empfinden, oft mit einem Gefühl der Unschuld und Reinheit, ähnlich wie ein Kind zu anderen aufschaut. Der emotionale Zug, eingefangen durch den Herz-Bestandteil, kombiniert mit jugendlicher Bewunderung, erzeugt die Bedeutung, sich nach etwas zu sehnen oder danach zu streben.

15 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 憧れ あこがれ Sehnsucht; Sehnen
  • 憧れる あこがれる sich sehnen; Sehnsucht haben
  • 憧れの的 あこがれのまと Ziel der Träume; Ziel der Verehrung

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
61
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2259 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+061A7