Bedeutung & Lesungen
drücken, stoppen, prüfen, unterwerfen, anbringen, beschlagnahmen, Gewicht, stoßen, pressen, siegeln, trotzdem tun
Ursprung
Das Schriftzeichen kombiniert ein Radikal für Hand auf der linken Seite, was zeigt, dass es sich um eine mit der Hand ausgeführte Handlung handelt, mit dem Bestandteil 甲 auf der rechten Seite, der eher als Lauthinweis für die Aussprache dient, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Das Handelement ergibt Sinn für die Hauptbedeutung „drücken“, da das Drücken etwas ist, das man mit den Händen tut. Die anderen Bedeutungen wie „stoppen“, „kontrollieren“ und „unterwerfen“ erwuchsen alle ganz natürlich aus der Kernidee, etwas nach unten zu drücken oder gegen etwas zu pressen, um es an Ort und Stelle zu halten.
Bestandteile
- 扌
- 甲
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 押し おし Stoß
- 押す おす stoßen; schieben
- 押収 おうしゅう beschlagnahmen; mit Beschlag belegen
- 後押し あとおし schieben
- 押入れ おしいれ japanischer Einbauwandschrank mit Schiebetüren (z.B. für Futon); Wandschrank
- 押し込む おしこむ hineinschieben; hineinstoßen
- 押し切る おしきる durchführen (mit Gewalt); unterdrücken
- 押し入る おしいる einbrechen; eindringen
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 64
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 789 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+062BC