Bedeutung & Lesungen

insert, put in, graft, wear (sword)

On-Lesung ソウ
Kun-Lesung さ.す、はさ.む

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet ein Handradikal auf der linken Seite (das zeigt, dass es manuelle Aktion beinhaltet) mit Lautbestandteilen auf der rechten Seite, die darauf hinweisen, wie man es ausspricht. Die rechte Seite verwendet Elemente, die „tausend“ und „Tag“ bedeuten und übereinandergestapelt sind, was rein als phonetischer Leitfaden dient, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Die Kernidee – das Einsetzen, Hineinstecken oder Pfropfen von etwas – stammt vollständig vom Handradikal, da dies alles Handlungen sind, die Sie mit Ihren Händen ausführen. Im Laufe der Zeit wurde das Zeichen um das Tragen eines Schwertes erweitert, da man ein Schwert mit der Hand in seine Scheide oder Futteral steckt.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • + Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 挿入 そうにゅう Einschiebung; Einfügung
  • 挿話 そうわ Episode; Anekdote
  • 挿絵 さしえ Illustration; Abbildung

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1908 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0633F