Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet ein Hand-Radikal auf der linken Seite, das eine mit den Händen oder dem Körper ausgeführte Handlung anzeigt, mit dem Zeichen 居 auf der rechten Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Komponente 居 bedeutete ursprünglich „sitzen“ oder „sich an einem Ort befinden“, und während sie in erster Linie angibt, wie 据 auszusprechen ist, wird ihre semantische Verbindung zur Positionierung durch die Gesamtbedeutung von „setzen“ oder „installieren“ verstärkt. Wenn man etwas absetzt oder Ausrüstung installiert, benutzt man seine Hände, um sie fest in Position zu bringen, was erklärt, warum das Hand-Radikal den Kernsinn der Handlung trägt. Das Zeichen bildet also die Idee ab, etwas zu etablieren oder zu positionieren – sei es das Legen eines Fundaments für ein Gebäude oder das Sich-Hinsetzen.