Bedeutung & Lesungen

twirl, twist, play with

On-Lesung ネン、ジョウ
Kun-Lesung ね.じる、ねじ.る、ひね.くる、ひね.る

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet das Hand-Radikal auf der linken Seite, das eine mit den Händen ausgeführte Handlung anzeigt, mit dem Zeichen für „“ () auf der rechten Seite, das ursprünglich Nachdenken oder intensive Konzentration bedeutete. Die rechte Komponente dient sowohl als Lauthinweis (der Ihnen grob sagt, wie man das Zeichen ausspricht) als auch als semantisches Element, das konzentrierte Anstrengung suggeriert. Zusammen erzeugen sie das Bild, die Hände mit fokussierter Intensität zu benutzen – die Art von präziser, bewusster Handbewegung, die beim Drehen oder Zwirbeln von etwas beteiligt ist. Die Bedeutung erstreckt sich natürlich auf das Spielen mit oder Manipulieren eines Gegenstands mit Ihren Fingern.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 捻る ひねる drehen; umdrehen
  • 捻挫 ねんざ sich etw. verstauchen; eine Verstauchung haben

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+0637B