Bedeutung & Lesungen

sketch, compose, write, draw, paint

On-Lesung ビョウ
Kun-Lesung えが.く、か.く

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Hand-Radikal auf der linken Seite, das zeigt, dass es sich um eine von der Hand ausgeführte Handlung handelt, mit dem Bestandteil auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Hand-Radikal deutet auf etwas hin, das Sie mit Ihren Händen tun, während – das einen jungen Keimling abbildet – einen ähnlichen Klang wie die Aussprache des Schriftzeichens hat. Zusammen erzeugen die handelnde Hand, geleitet von der Lautkomponente, die Bedeutung des Skizzierens, Zeichnens oder Malens, alles Handlungen, bei denen die Hand Bilder auf einer Oberfläche erschafft.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 素描 そびょう Zeichnung; Skizze
  • 描写 びょうしゃ schildern; beschreiben
  • 描く えがく zeichnen; malen
  • 手描き てがき handgemalt; handbemalt
  • 思い描く おもいえがく sich vorstellen; sich ausmalen
  • 絵を描く えをかく ein Bild malen; malen

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 876 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+063CF