Ursprung

Das Zeichen 暇 verbindet das Radikal 日, das die Sonne oder einen Zeitraum darstellt, mit dem Bestandteil 叚 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die linke Seite 日 suggeriert den Begriff der Zeit oder eines Tageszyklus. Wenn man Freizeit oder Muße hat, sind das Zeiträume, in denen die Tage frei und unstrukturiert sind, sodass das sonnenbezogene Radikal sinnvoll ist, um Zeit zu markieren, die einem selbst gehört, anstatt von Arbeit konsumiert zu werden. Die rechte Komponente 叚 trägt keine eigene Bedeutung bei, sondern deutet stattdessen an, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte.