Bedeutung & Lesungen

Süßigkeit, Kuchen, Frucht

On-Lesung

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet ein Gras-Radikal oben mit dem Schriftzeichen (Frucht) unten, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Gras-Radikal klassifiziert das Schriftzeichen als pflanzenbezogen, während vorschlägt, wie man es ausspricht. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von rein „Frucht“ hin zu verarbeiteten pflanzlichen Lebensmitteln wie Süßigkeiten und Kuchen – süßen Leckereien aus Pflanzenmaterialien. Die Kombination markiert dies im Wesentlichen als pflanzliche Lebensmittelkategorie.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 菓子 かし Süßigkeit; Konfekt
  • お菓子 おかし Süßigkeiten; Kuchen
  • 菓子屋 かしや Konfiseur; Konditor
  • 駄菓子 だがし billiges Konfekt; einfacher Kuchen
  • 和菓子 わがし japanisches Konfekt; japanische Süßigkeiten
  • 駄菓子屋 だがしや altmodisches Konfektgeschäft; billiger Konfektladen
  • お菓子屋 おかしや Süßwarengeschäft; Konditorei

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
140
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1719 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+083D3