Ursprung

Das Kanji 謎 kombiniert zwei Bestandteile: 言, was „Worte“ oder „Sprache“ bedeutet, und 迷, was „verwirrt oder verloren sein“ bedeutet. Zusammen erzeugen sie die Idee von „Worten, die verwirren“ – im Wesentlichen etwas, das auf eine Weise gesagt wird, die Sie rätselraten lässt oder in die Irre führt. Der linke Teil signalisiert, dass es hier um Sprache oder Kommunikation geht, während der rechte Teil den mentalen Zustand der Ratlosigkeit einfängt. Diese Kombination drückt ganz natürlich das Konzept eines Rätsels oder Enigmas aus: Worte, die absichtlich so verfasst sind, dass sie den Zuhörer verblüffen, bis er sie löst.