Bedeutung & Lesungen

apprehend, chase

On-Lesung タイ

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet ein Bewegungs- oder Handlungsradikal (den linken Bestandteil, der Verfolgung oder Nachstellung bedeutet) mit 隶 auf der rechten Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens dient. Die semantische Seite legt die Idee nahe, jemanden zu jagen oder zu verfolgen, während 隶 nicht zur Bedeutung beiträgt, aber ungefähr verrät, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen ergaben diese Teile ein Zeichen, das bedeutet, jemanden einzuholen und festzunehmen, wodurch das Gefühl eingefangen wird, einer fliehenden Person nachzusetzen.

11 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis position.nyoc
  • Radikal Umschließung unten links

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 逮捕 たいほ festnehmen; festsetzen

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
162
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 766 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0902E