Bedeutung & Lesungen
entfernt, weit
Ursprung
Das Zeichen 遠 verbindet ein Bewegungs- oder Radikal des Reisens auf der linken Seite, was anzeigt, dass sich dieses Wort auf das Reisen an Orte bezieht, mit dem Bestandteil 袁 auf der rechten Seite. Jede 袁-Komponente dient als Lauthinweis, der Ihnen grob sagt, wie das Zeichen auszusprechen ist – sie beschreibt nicht die Bedeutung selbst. Im Laufe der Zeit führte das Konzept des Reisens oder Wegziehens natürlich zu der Bedeutung „entfernt“ oder „weit“. Die Form entwickelte sich aus früheren Formen weiter, die die Verbindung zwischen der Idee der Entfernung und dem Akt des Weggehens visuell offensichtlicher machten.
Bestandteile
- 袁
- ⻌
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 162
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 887 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+09060