Bedeutung & Lesungen

angeheftet, anbringen, sich beziehen auf, anhängen

On-Lesung
Kun-Lesung つ.ける、つ.く
Nanori ずき、づけ

Ursprung

Dieser Charakter verbindet das Radikal für „anbringen“ auf der linken Seite, das sich auf Verbindung oder Befestigung bezieht, mit dem Bestandteil auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens dient. Der linke Bestandteil trägt die Kernbedeutung, dass etwas an einer anderen Sache befestigt oder angebracht wird, während der rechte Bestandteil keine Bedeutung beisteuert, sondern den Leser stattdessen zur Aussprache des Zeichens führt. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen, das speziell dazu dient, die Idee auszudrücken, etwas an einem Gegenstand zu befestigen oder anzuhängen.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
170
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2396 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+09644