Bedeutung & Lesungen

Grenze, beschränken, nach bestem Können

On-Lesung ゲン
Kun-Lesung かぎ.る、かぎ.り、-かぎ.り

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Radikal für „Grenze“ oder „Teilung“ auf der linken Seite, das visuell eine vertikale Linie nahelegt, die markiert, wo eine Sache endet und eine andere beginnt, mit einem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der Ihnen grob verrät, wie man es ausspricht. Zusammen erzeugen sie die Vorstellung eines Punktes oder einer Linie, an der etwas stoppt oder eingeschränkt wird – ein Limit. Der Lautbestandteil hilft Sprechern und Lesern zu wissen, dass dieses Schriftzeichen „gen“ ausgesprochen wird, ohne selbst zur Bedeutung beizutragen. Das Grenz-Radikal trägt das gesamte semantische Gewicht und ruft die Vorstellung einer markierten Kante oder Trennung hervor, die das, was dahinter liegt, einschränkt.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 下限 かげん Untergrenze; untere Grenze
  • 期限 きげん Termin; Frist
  • 極限 きょくげん Begrenzung; äußerste Grenze
  • 権限 けんげん Zuständigkeit; Befugnis
  • 限り かぎり Grenze; Einschränkung
  • 限る かぎる sich beschränken; begrenzen
  • 限界 げんかい Grenze; Höchstmaß
  • 限定 げんてい begrenzen; einschränken

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
170
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 405 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+09650