Bedeutung & Lesungen
Inst., institution, temple, mansion, school
Ursprung
Das Zeichen 院 kombiniert das „Gebäude“-Radikal auf der linken Seite, das eine umschlossene Struktur oder Institution nahelegt, mit dem Bestandteil 完 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die chinesische Aussprache dient. Das Gebäude-Radikal trug bereits Assoziationen mit formalen Strukturen wie Tempeln und Herrenhäusern in sich, was es geeignet für Wörter über Institutionen und offizielle Orte machte. Im Laufe der Zeit repräsentierte dieses Zeichen verschiedene Arten von organisierten Gebäuden und Einrichtungen, von buddhistischen Tempeln über Schulen bis hin zu Regierungsbüros.
Bestandteile
- ⻖
- 完
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 170
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 150 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+09662