Bedeutung & Lesungen
hindern, verletzen, schaden
Ursprung
Das Schriftzeichen 障 verbindet das „Hand“-Radikal auf der linken Seite, das sich auf körperliche Aktion oder Berührung bezieht, mit dem Bestandteil 章 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Hand-Radikal weist auf die Bedeutung von „blockieren“ oder „hindern“ hin – Handlungen, die von Händen oder Gliedmaßen ausgeführt werden. Zusammen zeichnet das Zeichen die Idee etwas dar, das einem in den Weg kommt oder behindert, sei es, dass es einen physisch berührt oder als Hindernis im Weg steht. Im Laufe der Zeit breitete sich die Bedeutung von buchstäblicher Blockierung auf abstraktere Begriffe von Schaden oder Verletzung aus.
Bestandteile
- ⻖
- 章
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 170
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 742 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+0969C