Bedeutung & Lesungen

abwarten, verteidigen, schützen, widerstehen

On-Lesung ボウ
Kun-Lesung ふせ.ぐ
Nanori あた、う、ほう

Ursprung

Das Zeichen kombiniert ein Radikal auf der linken Seite, das sich auf Mauern oder Barrieren bezieht, mit einem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Der linke Teil legt die Idee einer schützenden Struktur oder Grenze nahe, während der rechte Teil () hauptsächlich enthalten ist, um anzuzeigen, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, anstatt Bedeutung hinzuzufügen. Zusammen erzeugen diese Elemente ein Zeichen, das visuell den Bau einer defensiven Barriere nahelegt, was zu seiner Bedeutung von Schutz und Verteidigung passt.

7 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 攻防 こうぼう Angriff und Verteidigung; Offensive und Defensive
  • 国防 こくぼう Landesverteidigung; Wehr
  • 砂防 さぼう Sandschutz; Schutz vor Bodenerosion
  • 消防 しょうぼう Brandbekämpfung
  • 堤防 ていぼう Deich; Damm
  • 防ぐ ふせぐ verteidigen; abwehren
  • 防衛 ぼうえい verteidigen; schützen
  • 防疫 ぼうえき Vorbeugung gegen Epidemien; Epidemieprävention

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
170
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 331 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+09632