Bedeutung & Lesungen

neighboring

On-Lesung リン
Kun-Lesung とな.る、となり
Nanori ちか

Ursprung

Das Schriftzeichen ist aus dem Radikal für „Nachbar“ oder „angrenzend“ auf der linken Seite aufgebaut, das die Bedeutung festlegt. Auf der rechten Seite befindet sich ein Lautbestandteil, der auf die Aussprache hindeutet, ohne selbst zur Bedeutung beizutragen – es ist im Wesentlichen ein phonetischer Leitfaden, der den Lesern helfen soll zu wissen, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen erzeugen diese Teile ein Zeichen, das buchstäblich auf etwas neben einem verweist, was ein Nachbar ist. Im Laufe der Zeit wurde das Zeichen zur Standardart, das Wort für „benachbart“ oder „benachbarte Person“ zu schreiben.

16 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 近隣 きんりん Nachbarschaft; Nähe
  • 善隣 ぜんりん gut nachbarschaftliche Beziehung
  • 隣家 りんか Nachbarhaus
  • 隣人 りんじん Nachbar; Nachbarschaft
  • 隣接 りんせつ angrenzen; anrainen
  • 隣国 りんごく Nachbarland; Nachbarstaat
  • 隣室 りんしつ Nachbarzimmer; Nebenraum
  • 隣り合う となりあう angrenzen; sich berühren

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
170
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1083 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+096A3