Bedeutung & Lesungen
besuchen, Besuch abstatten, aufsuchen, Beileid aussprechen
On-Lesung ホウ
Kun-Lesung おとず.れる、たず.ねる、と.う
Nanori わ
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert „Worte“ auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die linke Komponente 言 bedeutet Rede oder Worte, was dem Zeichen seinen allgemeinen Sinn für Kommunikation und Interaktion verleiht. Die rechte Komponente 方 liefert einen Lauthinweis dafür, wie man es ausspricht, anstatt eine separate Bedeutung beizutragen. Zusammen entwickelte sich das Zeichen so, dass es bedeutet, jemanden zu besuchen oder anzurufen, da ein Besuch typischerweise das Sprechen mit dieser Person beinhaltet. Diese Bedeutung dehnte sich dann auf verwandte Ideen aus wie das Nachschlagen von jemandem oder das Anbieten von tröstenden Worten.
Häufige Wörter
- 探訪 たんぼう eine Reportage machen; Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen
- 訪日 ほうにち Besuch in Japan; Japanbesuch (durch Ausländer)
- 訪米 ほうべい Besuch der USA
- 訪問 ほうもん besuchen; einen Besuch machen
- 来訪 らいほう besuchen; einen Besuch machen
- 歴訪 れきほう einen nach dem anderen besuchen; einen Ort nach dem anderen besuchen
- 訪欧 ほうおう Besuch in Europa; Europa besuchen
- 訪れ おとずれ Ankunft; Kommen
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 149
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 372 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08A2A