Bedeutung & Lesungen
shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet das Erden- oder Hügel-Radikal auf der linken Seite, das es in physischen, greifbaren Konzepten verankert, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die die Aussprache nahelegt. Das Erden-Radikal weist auf die Verbindung des Zeichens zu soliden, materiellen Dinge hin – insbesondere zu privaten oder versteckten Orten wie Höhlen oder der schattigen Seite von Gelände. Im Laufe der Zeit weiteten sich die Bedeutungen von der physischen Vorstellung von Schatten, der von einem Berg oder Hügel geworfen wird, auf abstraktere Konzepte wie Geheimhaltung, Negativität und das Yin-Prinzip der Dunkelheit und Verstecktheit aus. Die Lautkomponente ist lediglich ein Ausspracheführer und trägt selbst nicht zur Bedeutung bei.
Bestandteile
- ⻖
- 陰right
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 170
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1393 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+09670