Bedeutung & Lesungen

crevice, fissure, discord, opportunity, leisure

On-Lesung ゲキ、キャク、ケキ
Kun-Lesung すき、す.く、す.かす、ひま

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Radikal für „Mauer“ oder „Einfriedung“ auf der linken Seite mit Bestandteilen auf der rechten Seite, die eine schmale Öffnung andeuten. Die Form bildet eine kleine Lücke oder einen Riss in einer massiven Barriere ab – buchstäblich einen Raum, in dem etwas fehlt oder nicht ganz ausgefüllt ist. Von diesem Grundbild einer physischen Fuge dehnte sich die Bedeutung aus, um abstrakte Lücken einzuschließen: Zwietracht entsteht aus Rissen in der Harmonie, und Freizeit stellt Lücken in einem geschäftigen Zeitplan dar. Das Zeichen visualisiert im Wesentlichen, wie sich ein kleiner leerer Raum öffnen und Gelegenheit bieten kann, sei es in einer Mauer oder in der Zeit.

13 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (隙).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 隙間 すきま Lücke; Spalt

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
170
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+09699