Significado y lecturas

ermitaño

On’yomi セン、セント
Nanori そま、のり

Origen

El carácter muestra a una persona (el componente izquierdo 亻) combinado con una montaña (). La montaña aquí sirve principalmente como una pista fonética para la pronunciación, no para sugerir un «ermitaño de la montaña». En la tradición china y japonesa, los seres inmortales y ermitaños a menudo eran imaginados como figuras reclusas que vivían en lugares remotos y elevados como las montañas, por lo que con el tiempo la combinación de «persona» con este elemento sonoro pasó a significar ermitaño o mago. El significado de «cent» proviene de la lectura sonora utilizada en contextos monetarios.

5 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 水仙 すいせん daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus
  • 仙人 せんにん immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit)
  • 仙台 せんだい Sendai (city in Miyagi)

Referencia

Trazos
5
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1157 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+04ED9