Significado y lecturas

dificultades, preocupaciones, sufrir, afligirse, hallarse en apuros

On’yomi コン
Kun’yomi こま.る

Origen

Este carácter muestra un árbol encerrado o atrapado dentro de un límite cuadrado, lo que muy probablemente representa estar encajonado o confinado. El cuadrado (囗) actúa como un contenedor o recinto, mientras que el árbol () en el medio sugiere algo vivo y en crecimiento que está atascado o restringido. De esta imagen de confinamiento surge el significado de estar en un aprieto o angustiado; así como un árbol no puede crecer libremente cuando está cercado, una persona no puede actuar libremente cuando está atrapada por las circunstancias. Los cuadrados dobles enfatizan la sensación de estar completamente rodeado sin salida.

7 trazos

Componentes

  • radical marco
  • parte de significado
  • radical marco

Palabras comunes

  • 困る こまる enfurecerse; preocuparse
  • 困窮 こんきゅう pobreza; miseria
  • 困難 こんなん problema; dificultad
  • 困惑 こんわく desconcierto; perturbación
  • 貧困 ひんこん pobreza; miseria
  • 困り果てる こまりはてる to be at a complete loss; to be without recourse

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
31
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 843 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+056F0