Significado y lecturas

cerrar, tapar, cubrir, bloquear, obstruir

On’yomi ソク、サイ
Kun’yomi ふさ.ぐ、とりで、み.ちる

Origen

Este carácter probablemente combina tierra () con un componente fonético para expresar la idea de bloqueo u obstrucción. El carácter parece representar algo sólido y pesado —tierra o suelo— amontonado para cerrar un paso o hueco. El peso visual de los trazos sugiere una barrera o bloqueo hecho de material terroso, lo que naturalmente obstruiría o sellaría una abertura. Con el tiempo, el significado se expandió desde el acto físico de bloquear con tierra hasta los conceptos generales de cerrar, clausurar u obstruir.

13 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (塞).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 梗塞 こうそく obstrucción; infarto
  • 閉塞 へいそく obstrucción; bloqueo
  • 塞ぐ ふさぐ cerrar; ocupar
  • 塞がる ふさがる bloquearse; taparse

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
32
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+0585E