Significado y lecturas
establecer, situar, emplazar, instalar, equipar
Origen
Este carácter combina un radical de mano a la izquierda, que indica una acción hecha con las manos o el cuerpo, con el carácter 居 a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El componente 居 originalmente significaba «sentarse» o «estar en un lugar», y aunque principalmente nos indica cómo pronunciar 据, su conexión semántica con el posicionamiento se ve reforzada por el significado general de «colocar» o «instalar». Cuando dejas algo abajo o instalas un equipo, estás usando tus manos para colocarlo firmemente en su posición, lo que explica por qué el radical de mano lleva el sentido central de la acción. Así que el carácter representa la idea de establecer o posicionar algo, ya sea construir los cimientos de un edificio o sentarse uno mismo.
Componentes
- 扌
- 居
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1468 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0636E