Origen

Este carácter combina hilo o cuerda (糸, el lado izquierdo) con una pista fonética (尃 a la derecha) que sugiere cómo se pronuncia la palabra. El componente izquierdo tiene sentido porque atar y sujetar requiere cuerda o cordel, por lo que usar el radical de hilo señala que el carácter involucra algo que se hace con materiales fibrosos. El componente derecho no significa nada relacionado con atar; simplemente le dice al lector aproximadamente cómo decir la palabra. Juntos, la combinación de «hilo» y esta guía fonética crea un carácter cuya forma pasó a significar atar cosas o inmovilizarlas.