Significado y lecturas

vertical, hacer según se ha pensado

On’yomi ジュウ
Kun’yomi たて

Origen

Este carácter combina el radical de hilo a la izquierda, que apunta a algo hecho de o relacionado con fibra, con el componente "" a la derecha que sirve principalmente como una pista fonética para la pronunciación. El radical de hilo sugiere la idea de hebras o líneas, mientras que el componente de sonido ayuda a indicar cómo debe leerse el carácter. Con el tiempo, "vertical" se convirtió en el significado principal, probablemente porque los hilos en el tejido suelen correr verticalmente, creando las hebras largas y la cualidad lineal que describe la palabra. Los significados descarriados o autoindulgentes probablemente se desarrollaron como sentidos extendidos a partir de la idea central de algo que sigue su propia dirección, muy parecido a como un solo hilo podría seguir su propio camino.

16 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 縦断 じゅうだん running through (north-south); cutting across
  • 操縦 そうじゅう pilotar; maniobra
  • 縦横 じゅうおう length and width; length and breadth
  • 縦書き たてがき escritura vertical

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1258 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07E26