Significado y lecturas

cosido, zurcido, bordado, coser, zurcir, bordar

On’yomi ホウ
Kun’yomi ぬ.う
Nanori ぬい

Origen

Este carácter combina hilo (, el radical de la seda a la izquierda) con una pista fonética (逢 a la derecha) que ayuda a indicar la pronunciación. El radical de seda representa naturalmente el material y el concepto del trabajo de costura. El componente derecho 逢 no añade significado sobre la costura en sí, pero históricamente proporcionaba una pista sonora para ayudar a los lectores a pronunciar el carácter. Juntos construyen un carácter que significa coser o pespuntear; el radical del hilo lleva el significado central mientras que la pista fonética guía la pronunciación.

16 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1723 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07E2B