Significado y lecturas
tratar con, encuentro por casualidad, hospitalidad
Origen
El carácter 遇 combina el radical de «caminar» o «movimiento» a la izquierda, que sugiere viajar o ir a alguna parte, con el componente sonoro 禺 a la derecha, que insinúa la pronunciación. Juntos, estos elementos crean un carácter que significa encontrarse o toparse: la idea de dos personas viajando o moviéndose la una hacia la otra y uniéndose. El aspecto de «movimiento» tiene sentido porque encontrarse típicamente implica que las personas van a un lugar o se acercan unas a otras. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir recibir o entretener a alguien, ya que los encuentros a menudo implican este tipo de interacciones.
Componentes
- 禺
- ⻌
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1343 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+09047