Sens et lectures

rangée, et, en outre, de plus, faire la queue, mettre en rang, rival, égal

On’yomi ヘイ、ホウ
Kun’yomi な.み、なみ、なら.べる、なら.ぶ、なら.びに
Nanori なび

Origine

Ce caractère montre deux personnes debout côte à côte, représentées par les deux traits verticaux avec des bras horizontaux (comme des figures simplifiées). Lorsque plusieurs personnes ou choses se tiennent ainsi l'une à côté de l'autre, elles forment une rangée ou une ligne. Le doublement de la figure accentue l'idée de choses disposées ensemble de manière ordonnée, c'est pourquoi en est venu à signifier « rangée », « aligner » ou « se ranger au niveau de ». Le concept visuel de corps positionnés de manière égale les uns à côté des autres exprime directement le sens d'un arrangement parallèle et d'une égalité.

8 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (並).

  • élément de sens

Mots courants

  • 並び ならび aligné; rangée
  • 並ぶ ならぶ faire la queue; se mettre en rangs
  • 並行 へいこう en parallèle; même direction
  • 並立 へいりつ standing abreast
  • 並列 へいれつ juxtaposition
  • 並木 なみき rangée d'arbre
  • 月並み つきなみ banal; ordinaire
  • 軒並み のきなみ rangée de maisons

Références

Traits
8
Radical Kangxi
1
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 599 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+04E26