Origine

Ce caractère semble montrer un couteau ou une lame (le côté gauche) s'activant pour séparer ou détacher une couche de quelque chose. Le côté droit suggère l'action de peler ou de gratter, les traits répétés évoquant le mouvement de quelque chose qui se détache ou qui est enlevé. Avec le temps, l'idée visuelle d'un outil tranchant grattant une surface en est venue à représenter le concept plus large du pelage, du déshabillage ou du fait de faire s'détacher quelque chose — qu'il s'agisse de l'écorce d'un arbre, de la peinture d'un mur, ou de la décoloration d'un tissu. Les nombreuses lectures japonaises d'origine associées capturent toutes différents aspects de cette action unique : enlever une couche, devenir nu, ou voir quelque chose dépouillé.