Sens et lectures

artisan, ouvrier, charpentier

On’yomi ショウ
Kun’yomi たくみ

Origine

Ce caractère représente un travailleur qualifié avec ses outils. La forme de boîte sur la gauche (匚) représente un conteneur ou un espace d'atelier, tandis que le composant sur la droite () représentait à l'origine une hache ou une lame — l'outil d'un charpentier ou d'un artisan. Ensemble, ils montrent quelqu'un travaillant dans un espace clos avec un outil, ce qui a fini par signifier « artisan » ou « ouvrier » en général. Le caractère capture l'idée d'un artisan au travail.

6 traits

Composants

  • radical encadrement
  • élément de sens
  • radical encadrement

Mots courants

  • 意匠 いしょう dessin
  • 巨匠 きょしょう maître; virtuose
  • 師匠 ししょう enseignant; maître

Références

Traits
6
Radical Kangxi
22
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1718 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05320