Sens et lectures
lieu
On’yomi ショ
Kun’yomi ところ、-ところ、どころ、とこ
Nanori せ
Origine
Ce caractère combine deux parties : le côté gauche, 戸, agit comme un indice phonétique suggérant la prononciation « ショ » (sho), tandis que le côté droit, 斤, signifiait à l'origine une hache ou un outil et porte le sens d'« emplacement » ou de « lieu où le travail est effectué ». Ensemble, ils ont formé un caractère signifiant un lieu ou un emplacement spécifique — l'idée de l'endroit où quelque chose se produit ou existe. Cette combinaison a permis aux locuteurs japonais d'écrire le mot « endroit » (ところ) en utilisant un caractère dont le son correspondait à la prononciation chinoise tout en incorporant un composant significatif lié à l'activité ou au travail en un lieu donné.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 63
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 221 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+06240