Sens et lectures

cracher, vomir, roter, avouer, dire des mensonges

On’yomi
Kun’yomi は.く、つ.く

Origine

Ce caractère associe le radical de la bouche à gauche, qui indique que le sens implique la bouche et la parole, au caractère de la terre à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical de la bouche est utilisé parce que tous les sens impliquent quelque chose qui sort de la bouche — qu'il s'agisse de cracher ou de vomir physiquement, ou de confesser et de raconter verbalement. Le composant de la terre ne contribue pas au sens ; il est simplement là pour suggérer comment le caractère doit être prononcé.

6 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

Références

Traits
6
Radical Kangxi
30
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1674 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05410