Sens et lectures

bénéficier de, faveur divine, grâce, gentillesse

On’yomi ケイ、エ
Kun’yomi めぐ.む、めぐ.み
Nanori あや、け、さと、さとし、しげ、へい、み、やす

Origine

Ce caractère combine le radical du cœur à gauche, qui représente les sentiments et les émotions, avec un composant à droite qui représentait à l'origine le grain ou l'abondance. L'image d'un cœur plein relié à l'abondance ou à la générosité en est naturellement venue à signifier la faveur, la bénédiction ou la bonté — l'idée de donner généreusement aux autres à partir d'un lieu d'abondance. Avec le temps, le côté droit est devenu plus abstrait, mais le sens fondamental est resté : la qualité émotionnelle de donner gracieusement et de recevoir des bénédictions de la bonté de quelqu'un.

10 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (恵).

  • élément de sens

Mots courants

  • 恩恵 おんけい bénédiction; bienfait
  • 恵み めぐみ blessing; grace
  • 恵む めぐむ bénir; faire l'aumône
  • 知恵 ちえ bon sens; intelligence
  • 恵比寿 えびす Ebisu; god of fishing and commerce
  • 最恵国 さいけいこく most favored nation; most favoured nation
  • 恵まれる めぐまれる être béni; être comblé de

Références

Traits
10
Radical Kangxi
61
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 925 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06075