Sens et lectures

soupirer après, désirer ardemment, aspirer à, admirer, adorer

On’yomi ショウ、トウ、ドウ
Kun’yomi あこが.れる

Origine

Ce caractère associe un radical du cœur à gauche au caractère de l'enfant ou de la jeunesse à droite. Le radical du cœur indique qu'il s'agit d'émotions et de sentiments, tandis que le côté droit évoque l'idée de jeunesse et d'innocence. Ensemble, ils expriment la nostalgie ou le désir ardent qui provient du cœur — en particulier, le genre d'admiration profonde ou d'aspiration que nous ressentons envers quelque chose, souvent avec un sentiment d'innocence et de pureté semblable à la façon dont un enfant admire les autres. L'attraction émotionnelle capturée par le composant du cœur combinée à l'admiration juvénile crée le sens de languir après quelque chose ou d'y aspirer.

15 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 憧れ あこがれ aspiration; désir
  • 憧れる あこがれる admirer; aspirer (aux honneurs)languir (après qqch)
  • 憧れの的 あこがれのまと object of adoration, longing

Références

Traits
15
Radical Kangxi
61
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2259 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+061A7