Sens et lectures

cloche, gong, carillon

On’yomi ショウ
Kun’yomi かね

Origine

Le caractère associe le métal () sur la gauche, montrant qu'il s'agit d'une chose faite de métal, avec le composant sur la droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical du métal a du sens parce que les cloches et les gongs sont coulés en bronze ou en d'autres métaux et produisent du son par vibration. Le composant de droite n'ajoute pas de sens mais vous guide vers le son du caractère, qui dans la lecture d'origine chinoise est proche de la façon dont est prononcé. Ensemble, la forme capture l'idée d'un objet en métal qui résonne.

20 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 警鐘 けいしょう sonnerie d'alarme; tocsin
  • 鐘楼 しょうろう beffroi; campanile

Références

Traits
20
Radical Kangxi
167
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1681 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+09418