Sens et lectures

suspendre, pendre, 10%, installer, dépendre, consulter

On’yomi ケン、ケ
Kun’yomi か.ける、か.かる

Origine

Le caractère associe un radical du cœur () en bas à un composant supérieur 縣 qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical du cœur indique que ce caractère se rapporte à des états mentaux ou émotionnels. La partie supérieure 縣 représentait à l'origine un comté ou une division administrative suspendue à un point central, ce qui suggérait visuellement l'idée de quelque chose de suspendu ou de dépendant. Avec le temps, cette image de suspension a été appliquée à des significations abstraites comme un état d'incertitude, le fait de dépendre de quelque chose ou de rester à distance — tout cela étant capturé en associant le radical du cœur à l'élément indiquant le son.

20 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 懸案 けんあん problème en attente; question en suspend
  • 懸賞 けんしょう gain; offrir des récompenses
  • 懸垂 けんすい traction
  • 懸念 けねん anxiété; inquiétude
  • 懸命 けんめい avide; sincère
  • 一生懸命 いっしょうけんめい de tous ses efforts; de toutes ses forces

Références

Traits
20
Radical Kangxi
61
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 889 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+061F8