字 Kanji Decipher

Sens et lectures

chaud, torride, temps lourd, chaleur d'été

On’yomi ショ
Kun’yomi あつ.い

Origine

Le caractère 暑 associe le radical du soleil 日 en haut à 者 en bas. Le composant du soleil représente directement la source de chaleur et établit le sens autour de la chaleur et de la tiédeur. Le composant 者 en bas sert d'indice phonétique, suggérant comment le caractère doit être prononcé plutôt qu'il n'ajoute au sens. Ensemble, l'image du soleil plus ce guide phonétique créent un caractère qui fait spécifiquement référence à la chaleur intense de l'été et au temps lourd.

暑 12 traits

Composants

  • 日 radical en haut
  • 者 indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 酷暑 こくしょ chaleur intense
  • 残暑 ざんしょ chaleur estivale persistante
  • 暑い あつい chaud (température de l'air); faire chaud
  • 暑さ あつさ chaleur lourde; chaud
  • 暑中 しょちゅう plein été
  • 避暑 ひしょ fuir la chaleur; passer l'été
  • 猛暑 もうしょ canicule; chaleur torride
  • 蒸し暑い むしあつい humide et chaud; lourd (temps)

Kanji apparentés

Même composant phonétique 者
Même radical

Références

Traits
12
Radical Kangxi
72
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1442 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+06691