Sens et lectures
dessin, motif, construire, nature, manche, poignée, bouton, manivelle
On’yomi ヘイ
Kun’yomi がら、え、つか
Nanori から、ら
Origine
Le caractère associe le radical de l'arbre à gauche, qui oriente vers le sens d'objets en bois, à un composant phonétique à droite qui donne un indice sur la prononciation. À l'origine, ce caractère faisait probablement référence au manche d'un outil ou d'une arme en bois, puisqu'un manche est une partie en bois que l'on saisit. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure le motif ou le design sur des objets comme le tissu, et plus abstraitement la nature ou le caractère d'une personne, comme dans l'expression « de quoi quelqu'un est fait ». L'idée du manche en bois subsiste dans l'idée centrale d'une prise ou d'une poignée physique.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1140 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+067C4